賦得古原草送別 　詩人：白居易 (此文為下學期學期末高年級學習評估範圍)

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。

語譯：
古原上長滿了繁茂的青草，每年都有一次枯萎和繁盛。
野火也不能把它燒殺乾淨，春風一吹它又恢復了生命。
芳香瀰漫在遠去的古道上，陽光翠綠連接荒蕪的舊城。
又到古原上送別遠行之人，遍地茂盛滿含著離別之情。

二.注釋

1. 古原：年代久遠的原野。
2. 離離：繁茂的樣子。
3. 榮：草類開花，也指茂盛。
4. 野火：原野上焚枯草時燒的火。
5. 遠芳：這裡指芳草一直長到遠處。
6. 侵：漸近。
7. 晴翠：這裡指陽光下綠草的顏色。
8. 王孫：原指貴族子弟，這裡泛指在外遊歷的人。
9. 萋萋：茂盛的樣子。

三 賞析重點
白居易(公元772-846)，字樂天，是唐代有名的大詩人，這首詩是作者十六歲時做應考詩的習作。當時科場考試規定，凡指定、限定的詩題，題目前須加「賦得」二字。此詩屬於五言律詩，不但是「賦得體」中的絕唱，也是唐詩中的千古精品。
野草的生命力十分旺盛、頑強，秋季燒荒的大火燒不完它。等到來年大地上吹來暖和的春風，從已燒焦的草根下又會長出旺盛的新草。以此比喻頑強、有生命力，不可撲滅。詩中一句寫枯，一句賦榮，以極大的熱情讚美了古原草頑強的再生能力，野火雖然可以使秋草枯身化為灰燼，但它的地下根基卻完好無損，待來年春風吹動，又生發出一片蔥綠。在烈火中毀滅，又在烈火中再生，這就是野草的性格、野草的風流。