煮豆燃豆箕，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？

注釋：
1. 箕：採完豆子後，留下的莖桿。人們煮豆子的時候，總是喜歡拿曬乾後的豆桿當柴來燒。
2. 釜：釜是北方人的煮食用具，即南方人的煲。
3. 泣：形容豆在釜中受萁煎熬，比喻兄弟相迫。泣有慘痛的情狀，詩人用以比況自己的境遇，可見用字的佳妙。
4. 煎：煎熬

譯文：
燒著豆杆煮豆子，豆子在鍋裡傷心地哭，豆子和豆杆本來都長在同一個根上，為甚麼豆杆要急急忙忙的把豆子逼死呢？

賞析重點：

網址：http://www.rthk.org.hk/chiculture/chipoem/