明日復明日,明日何其多?
我生待明日,萬事成蹉跎!
世人若被明日累,春去秋來老將至。
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何?
請君聽我明日歌。
二.注釋:
1. 復:返、回,?環往復。
2. 待:等待。
3. 蹉跎:虛度時光。
4. 累:拖累。
5. 至:來到。
6. 朝:日出,指早上。
7. 暮:日落,指傍晚。
三.賞析重點
《明日歌》是一首勸誡歌,意在說明好多人的時光是在“待明日”中白白流逝的,結果虛度一生,一事無成。詩句告誡人們:明天之後還有明天,「明天」是那麼的多。如果一生中甚麼事情都等待明天,結果只會萬事成空。世人如果被「明天」拖累的話,春去秋來很快將會老去。早上看看水向東方流去,晚上看看太陽從西邊落下,生命在不知不覺中便流逝了。人的一生非常短暫,即使活到一百歲,那又有多少個「明天」呢?所以不要養成因循拖延的惡習,不要虛度光陰,不要把今日的事推到明日去做;要愛惜年華,珍惜時間。否則就會老大徒傷悲,遺憾終身。
詩中「水東流」與「日西墜」相對,分別表示日出之時的早上,及日落之後的黃昏,謂一天的開始及結束的意像。詩中用「水東流」與「日西墜」比喻時間的迅速流逝,就如流水和日落般一瞬即逝。由於《明日歌》語言通俗淺顯,說理又形象生動,所以很容易領會和接受,這樣就比單純說理所收到的藝術效果好得多。
四.參考網址:http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/news/no33/p04_8.pdf
http://www.zhyjw.com/Article/Print.asp?ArticleID=20207