香九齡 能溫席
孝於親 所當執
融四歲 能讓梨
弟於長 宜先知
注釋:
1. 九齡：九歲。
2. 溫席：溫暖被窩。
3. 親：父母。
4. 執：執行，保持。
5. 當：應當。
6. 融: 指孔融，東漢魯國人。
7. 弟: 動詞，即悌，弟弟敬愛哥哥，名詞當動詞。
8. 長: 兄長。
9. 知: 明白。
經文語譯：
東漢時，有一個名叫黃香的孩子，自小已很有孝心。他九歲時，在天氣寒冷的晚上，自己先到父親的床上，用體溫把席子睡暖，才請父親安睡，能像黃香的孝順行為，是每個為人兒女的都應做到。而孝順是天性，不應為了其他的利益和原因而行。
東漢時，孔融四歲，有一天，客人送來一籃梨子，父親叫孔融先拿一個去吃。他想了一會挑了一個最小的，父親問他為甚麼選小梨，不選大梨，融說：「大的梨子留給哥哥吃，我年小該吃最小的。