《贈汪倫》 李白

李白乘舟將欲行，忽閒岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

註釋：

1. 將 欲：將要。

2. 踏 歌：當時民間一種歌唱方式。歌者牽手，一邊用腳打着節拍，一邊唱歌。

3. 桃花潭：水潭名，在今安徽涇縣西南。

語譯︰

詩人李白坐上船快要出發了，忽然聽到岸邊有人一邊用腳打著拍子，一邊唱著送別的歌。桃花潭水哪怕有一千尺那麼深，也比不上好朋友汪倫對我的深情厚誼。

詩歌背景：

安徽涇縣有一個歷史悠久的小鎮—桃花潭鎮。在約一千二百年前，鎮民汪倫邀請李白前往，在信中寫：「此地有十里桃花，萬家酒店。」李白欣然應邀，卻不見桃花酒店，汪倫解釋說：「『十里桃花』是指十里長的桃花潭溪，『萬家酒店』，是說潭邊有一家姓萬的酒店。」李白聽了，大笑不已。其後，主人盛情款待，客人開懷暢飲。李白對汪倫的誠意十分感動，臨別時作《贈汪倫》詩一首送給他。

詩歌形式：全詩四句，每句七字，稱為「七言絕句」。