醜奴兒•書博山道中壁 辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，却道天涼好個秋。
【注釋】
博山：在江西永豐縣西。此詞寫在博山路上驛站的牆壁上。
不識：不懂得。
愛上層樓：上高樓賞玩。
欲說還休：欲言又止。形容難以言傳狀。
【譯文】
少年時不知道愁苦是什麼滋味，喜歡登上高樓玩賞風景，為寫新詞無病呻吟強說愁。 如今嘗盡了愁苦的滋味，想要訴說卻還不如不開口，只是嘆一聲「好個清淡涼爽的秋天！」
【詩意直說】
歷盡滄桑、識盡愁滋味之後，反思少年時代「為賦新詞強說愁」的一段經歷，不禁為當年的單純幼稚啞然失笑了。那時何嘗懂得什麼是憂愁呢？只是出於好奇，喜愛模仿前賢登樓賦愁罷了。那勉強說出的愁，又有什麼真情實感呢？然而，如今不同了；目睹了國事日非的現狀，感受了報國無門的悲憤，這愁就有了「心事浩茫連廣宇」的深度和廣度；又值主和派當朝，許多事難以直言，只能「欲說還休」，王顧左右而言他。「天涼好個秋」，一聲深深的感嘆，把深深的愁埋入了鬱憤的心中。
其實，「秋」為「心」上「愁」，道「秋」又何嘗不是道「愁」呢？
【詩人簡介】
(一)
辛棄疾
1生平概況
辛棄疾(一一四零 ―── 一二零七年)，字幼安，號稼(音：嫁)軒，南宋濟南歷城(今山東省濟南市)人。他生於宋高宗紹興十年，其時山東已為金人所估據。二十歲時，他加入耿京的抗金義軍，掌書記。次年，奉表南歸。宋高宗授承務郎，歷任湖北、湖南、江西、福建、浙江安撫使，兵部侍郎等職。稼軒性豪爽，重氣節，富有愛國精神，整軍經武，理財行政，均卓著功績；曾創設飛虎營，志切恢復，惜為當道所忌，屢遭罷黜，未能盡展其才。晚年退居江西鉛山，憂憤而死，年六十八。著有稼軒詞。
2創作特色
辛稼軒熱愛國家，熱愛生活，加以才氣磅礡，學問淵深，其為詞豪氣凌雲，隨意揮酒，故能以「豪放」作風震撼詞壇，與蘇東坡先後輝映，並稱「蘇辛」。至於辛詞題材的廣泛，無論寫山水，敍愛情，抒懷抱，論時事，無題不有，無作不佳，而句語的自然，音節的嘹亮，推允南宋第一；其詩不單富有愛國思想，能表現雄奇闊大的意境，而且常用比興手法，善用古人詩文。