每月文學精點

《折箭》 魏收（魏書）

阿豺有子二十人，緯代，長子也。阿豺又謂曰：「汝等各奉吾一支箭，折之地下。」俄而命母弟慕利延曰：「汝取一支箭折之。」慕利延折之。又曰：「汝取十九支箭折之。」延不能折。阿豺曰：「汝曹知否？單者易折，眾則難摧，戮力一心，然後社稷可固。」

（一） 注釋

1. 阿豺：南北朝時吐谷渾國王。

2. 奉：進獻。

3. 折：弄斷。

4. 俄而：一會兒。

5. 母弟：同母所生的弟弟。

6. 汝曹：你們。

7. 摧：折斷。

8. 戮力：合力。

9. 社稷：古時用作國家的代稱。

（二） 作者簡介：

　　魏收（公元506 - 572），字伯起，小字佛助，下曲陽（今河南省北晉州西）人。北魏時任散騎常侍，篇修國史。北齊時任中書令兼著作郎，奉詔編撰《魏書》。

　　《魏書》是紀傳體的北魏史，《二十四史》之一，共一百三十卷，撰於北齊天保二年至五年間（公元551 – 554）。當時受命修撰的雖有多 人，實則由魏收獨力完成。

　　本文選自《魏書》卷一零一，《列傳》第八十九《吐谷渾傳》。

（三） 賞析重點

這段歷史記載了南北朝時期吐谷渾國王阿豺臨終前對兒子的囑咐。

阿豺有二十個兒子，臨終時叫每個兒子給他一支箭。接着命弟弟慕利延把其中一支箭折斷，慕利延輕易做到。阿豺又命他把餘下的十九支箭一起折斷，慕利延便辦不到了。阿豺便告誡兒子：力量分散容易被折斷，團結一致就難被摧毀。同心為國效力，國家才會穩固。

「團結就是力量」的道理，透過「折箭」這個故事，可謂充分地得到說明。