葉紹翁
遊園不值
應憐屐齒印蒼苔,
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住,
一枝紅杏出牆來。
註釋:
1. 不值:不遇,沒有見到要探訪的人。 2. 憐:愛惜。 3. 屐齒:木鞋鞋底的一釘齒,便於泥地行走。 屐:【劇】。 4. 蒼苔:青苔。 5. 小扣:輕輕敲擊。 6. 柴扉:柴門。 7. 扉:【非】。
普通話範讀
|
粵音範讀