春望

杜甫

春望
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

註釋：
1. 望：有兩層意思，既是舉目四望之「望」，眼見長安在春天的景象，也可理解為企望、盼望之「望」，熱切祈望能脫險與家人團聚。
2. 國破山河在：極言長安破壞的嚴重，山河之外的其他東西都受到破壞。
3. 草木深：草木橫?，景象荒涼。城區草木橫生而非人煙稠密，其荒廢可知。
4. 感時：感傷國事。
5. 濺淚：流淚。
6. 恨別：與家人被迫分離，十分懊惱。
7. 驚心：情緒被觸動，心神不安寧。
8. 烽火：指戰火。古代邊境地區設置烽火臺，發現敵情，立即燃燒狼煙作警報。
9. 家書：家信。
10. 抵：值。
11. 搔：抓。
12. 短：稀少。
13. 渾欲：簡直就是。渾：【暈】。
14. 不勝：不能承受。勝：【升】。
15. 簪：【針】。古時用來別住髮髻的條狀物。這裏作動詞用，即用簪子固定髮髻。

普通話範讀 |

粵音範讀