|
崔顥
|
|
|
|
|
|
|
黃鶴樓
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠！
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁！
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 黃鶴：鳥名。據傳說古人得道仙，會駕鶴升天而去。
2. 昔人：指騎鶴的仙人。
3. 空餘：徒然留下。
4. 悠悠：空闊無邊際的面?。
5. 川：此指漢江。
6. 歷歷：清晰分明的樣子。
7. 漢陽：地名，武昌西北，在黃鶴樓對岸。
8. 萋萋：【妻】。草木茂密的樣子。
9. 鸚鵡洲 ：在武昌北面，長江當中，今已淹沒。
10. 日暮：日落。
11. 鄉關：家鄉。
12. 煙波江上：倒裝語，即「江上煙波」，指江南上煙霧籠罩。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀