韋應物 滁州西澗 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無化舟自橫。 註釋： 1. 韋：【圍】。 2. 獨憐：特別憐愛。 3. 黃鸝：黃鶯。 鸝：【黎】。 4. 深樹：樹叢深處。將「樹深」二字 倒置是應上句「澗邊」的平仄 互換。凡詩的奇句與偶句第二、 第四及第六字平仄相反， 以取節 奏的變化可供琅琅朗上口。 5. 春潮：二三月間河水上漲，稱為春漲。 6. 野渡：無人管理的渡口。 7. 橫：用作動詞，意思是指物體橫向擺放。 普通話範讀   |  粵音範讀