|
李白
|
|
|
|
|
|
|
望廬山瀑布
日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
|
|
|
|
|
|
語釋：
陽光照耀著香爐峰，峰上升騰
起五彩的雲煙；從遠處望過去，爆
布直直落下，就好像掛在河床上空。
飛瀉而下的激流，來自三千尺高空；
景況的震撼讓人懷疑那飛流直下的瀑
布，其實就是銀河落下了九重天際。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 香爐：指香爐峰。
2. 紫煙：日光照耀下的山嵐霧氣。
3. 看：【刊】。
4. 挂前川：「挂」通「掛」。意謂瀑布下接河流，
好像懸掛在河上。此句文意為「掛川前」
因押韻故將川字後移。川字解河流。
5. 銀河：晴天夜晚，天空呈現出一條明亮的光帶，
夾雜著許多閃爍的星星，看起來像一條銀色
的河， 這便叫做銀河。
6. 九天：九重天，即天空，用「九」字是極言其高。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀