|
佚名(北朝樂府)
|
|
|
|
|
|
|
敕勒歌
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。
風吹草低見牛羊。
|
|
|
|
|
|
語釋：
廣闊的敕勒川位在那高高的陰山下。晴朗的天空像圓形的帳棚，
蓋在這原野上。天空如此寬廣，草原一望無際；風兒吹來，綠草隨
風搖晃，好像陣陣綠色的浪，而成群的牛羊，就在這時落在草叢中
，若隱若現。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 敕勒：少數民族族名，北朝時居朔州(今山西省北境)一帶。
敕：【斥】。
2. 川：平原。
3. 陰山：山脈名，在現在的內蒙古自治區。
4. 穹廬：【窮廬】，圓頂氈帳篷，猶如今天的蒙古包。
5. 籠蓋：籠罩。
6. 蒼蒼：深青色。
7. 茫茫：遼闊。
8. 見：有兩種讀音。一讀作【建】。看見的意思，
是主動的詞義。一讀作【現】。顯現、顯露的
意思，是被動的詞義。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀