林升
題臨安邸
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休！
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。
語釋：
山外還有青山，樓外還有高樓； 西湖日復一日的輕歌曼舞，要到何時 才會罷休？暖洋洋的春風，吹得玩樂 的人們個個如痴如醉，這些人簡直將 苟且偷安的杭州當成了故都汴州了！
註釋：
1. 臨安：南安都城，即今浙江省杭州市。
2. 邸：【抵】。旅館。
3. 休：羅休、停止。
4. 熏：本指煙或氣味等接觸物體，使之 改變顏色或沾上氣味，此處比喻 作迷惑。
5. 直：簡直。
6. 汴州：北宋都城，即今河南省開封市。
普通話範讀
|
粵音範讀
普通話範讀