|
楊萬里
|
|
|
|
|
|
|
小池
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
|
|
|
|
|
|
語釋：
金池的泉眼讓水悄悄地流出，像是
捨不得泉水流走似的，池邊樹木把樹蔭
投影在池面上，彷彿依戀著那晴光下柔
和的水波。剛長出來的荷葉，在水面上
露出尖尖的小角，而蜻蜓已急不及待早
就站在上面。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 泉眼：流出泉水的窟窿。
篁：【皇】。
2. 惜：憐愛。
3. 細流：細細流?的泉水。
4. 樹陰：樹木枝葉在日光下所形成的陰
影，也作「樹蔭」。
5. 晴柔：明淨柔美。
6. 尖尖角：剛露出水面的嫩荷葉，包捲?
還沒有展開，尚是尖尖的角狀。
7. 上：【尚】。在上面。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀