春曉

孟浩然

春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少？

語譯：
春天的天氣和暖，我睡得又香又甜，不知不覺已經天亮了——是窗外傳來一片清脆悅耳的小鳥聲，把我叫醒。朦朦朧朧間記得昨晚曾經聽見刮風下雨的聲音，經過這一夜風雨，不知有多少花朵飄落了呢？

註釋：
1. 春曉：春天的早晨。
2. 不覺曉：天亮了都不知道。
3. 啼鳥：鳥兒的鳴叫聲。本應說「鳥啼」，但為了與第一、四句「曉」、「少」押韻而倒裝。
4. 夜來：一夜裏。
5. 花落：花瓣被打落。

粵音範讀