小松

王建

小松
小松初數尺，未有直生枝。
閑即傍邊立，看多長郤遲。

語譯︰
小松樹開始只有數尺高，枝幹細弱直不起來；只要有空，我就站在旁邊看小松樹，看的次數多了，總覺它愈長愈慢。

註釋：
1. 初：剛開始，最初。
2. 直生枝：伸出來的枝條。
3. 閑：通「閒」，表示有空。
4. 傍：一作「旁」。依傍，謂站立一旁。
5. 長：生長，【掌】。

粵音範讀