李白
靜夜思
從前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
語譯︰
在我的睡床面，照進了一片明月的光輝，又潔白又 明淨，幾乎使人以為是地上鋪 一層霜呢。我慢慢抬起頭 來，看看天上皎潔美麗的月亮，不由得又低下頭來，深 深懷念我的家鄉。
註釋：
1. 靜夜思：在寂靜的夜晚所引起的思緒。一作《夜 思》。思字讀去聲【試】，如秋思。
2. 疑：懷疑。
3. 田田：蓮葉圓整如田字，田田是蓮葉相疊，形容茂密 的荷葉浮在水面，一片連著一片團團相連的樣子。
4. 舉頭：抬頭。
普通話範讀
|
粵音範讀
普通話範讀