每月文學精點(十一月) 

 

孔子和論語

 

《論語》選讀

子曰:「過‚則勿憚改ƒ。」

子曰:「過而不改,是謂過矣„。」

 

註釋:

1.     子曰:孔子說。

2.     過:過錯,指做錯事或有不正當的想法。

3.     勿憚改:勿,不要。憚,音【但】,害怕。「勿憚改」是指不要害怕承認自己
       
的錯,要勇於改過。

4.     是謂過矣:是,指上句「過而不改」。謂,稱得上。矣,語氣助詞。

 

語譯:

孔子說:「做錯事不要害怕承認,要勇於改過。」

孔子說:「如果做錯事而不肯改過,那真是一個極大的過錯」

 

 

孔子和論語

孔子名丘,字仲尼,於公元前551年(春秋時代)生于魯國(今山東)。孔子三十歲左右便學有所成,他是中國歷史上第一位私人辦學的教育家。最可貴的是,他主張「有教無類」,打破了當時只有貴族子弟才能求學的規定。

 

歷代皇帝尊奉他為「至聖先師」、「萬世師表」,賜封他的後裔子孫,更設孔廟,讓後人祭拜致敬,以表達內心的欽慕。

 

《論語》是記載孔子和他的學生言行的書,由孔子的弟子及再傳弟子輯錄成書。早在漢朝初年,《論語》就被定為讀書人必讀之書,�堶�孔子說的道理,直到今天仍是我們要培養的生活態度。