<<金縷衣>>      杜秋娘 

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。

(唐詩三百首 (卷六) 樂府七言絕句)

 

一)   注釋:

1莫惜:不要珍惜或留戀。

2金縷衣:用金線織成的衣裳,比喻華麗的衣服。

3堪:可;能夠。

4直:立刻。

5空:空乏的意思。

 

二)                語體

我勸你不要愛惜你的金縷衣,勸你應該愛惜少年的時光;要曉得青春的光陰,好像鮮花一般的可愛,花朵到了可以攀折的時候,就應該把它攀折;不要等到花朵凋謝之後,再去攀折它空無所有的枝頭啊!

 

三)                題意

勸喻我們要珍惜時間,即「少壯不努力,老大徒悲傷」的意思。

 

四)   賞析重點

此詩作者《全唐詩》作無名氏,因杜牧《杜秋娘詩序》有杜秋娘善唱《金縷衣》之語,故也有人說此詩即杜秋娘所作。詩寫兒女情事,但寄託的卻是深沉的人生哲理。

 詩中第一個妙喻,是勸人珍惜一縱即逝的青春時光。金縷衣以金�阪\成,流光溢彩,十分可愛;然而少年時光是人一生中最富活力的時代,所以比之金縷衣,更值得珍惜。

 第二個妙喻是以折花為例,說的仍是珍惜少年時。折花要先取花光照人的時刻,若是當折不折,就會有粉怨香愁,無花空折枝之嘆了。人生亦是如此,少年時若不勤奮上進,「老大徒傷悲」就不是空話了。

  全詩順口成章,明白曉暢,寄意深長。

 

五)                相關歌曲欣賞:

 

莫等待

作曲 / 填詞: 許冠傑

 

莫等待    光陰不會復來
勿讓青春偷偷消逝去
    莫等待
莫等待
    春風吹過暴雨來
浪蝶應悔當初不自愛
    莫等待
別戀金縷衣
    惜取少年時
發奮上進不容遲
    同聚今朝共立志

 

六)   補充資料:

不少古代詩人喜歡以時間為題寫詩,例如李白的詩曾提到「黃河之水天上來,奔流到海不復回」,正好道出他對時間溜走不回頭,人生短促的慨歎。「光陰似箭,日月如梭」,「勸君莫惜金鏤衣,勸君惜取少年時」,這些都是教人如何要珍惜光陰,不要讓時間白白跑掉。各位同學宜深思詩歌背後的意義啊!