|
李白
|
|
|
|
|
|
|
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 黃鶴樓：古代名勝，舊址在今湖北
省武昌巿黃鶴磯上。請參看崔
顥《黃鶴樓》【寫作背景】。
2. 之：往。
3. 廣陵：即揚州，在唐代是很繁榮的城巿。
4. 故人：老朋友，此指孟浩然。
5. 西辭：黃鶴樓在廣陵西面，「西辭」意指告別黃鶴樓東行。
6. 煙花：形容春天絢麗的景物，柳似煙、花似錦。
7. 下：指乘船沿長江東下。
8. 孤帆：孤零零的帆兒，此指孟浩然所乘的船。
9. 碧空盡：消失在淺藍色的天邊盡處。
10. 唯見：只見。
11. 天際：天邊。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀