劉禹錫 竹枝詞(其一) 楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 語釋： 江邊的柳樹翠綠低垂，江水就像鏡子一樣 平坦，忽然聽見江上傳來熟悉的歌聲。東邊出 了太陽，西邊卻又下起雨來，這到底算是無晴 (情)？還是有晴(情)？ 註釋： 1. 平：形容江面平靜，沒有波浪。 2. 唱歌：一作踏歌。踏歌是當時民間一種歌唱 方式，歌者牽手，一邊用腳打著節拍，一邊唱歌。 3. 道是：說是。 4. 晴：是「情」的雙關隱語。「有晴」、「無晴」 即是「有情」、「無情」的意思。 普通話範讀   |  粵音範讀