李白
早發白帝城
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
語釋:
清晨,我離開雲霞籠罩的白帝城,只花了一天 的時間,就回到千里外的江陵。兩岸猿猴的啼聲還 不斷在耳邊迴盪,輕快的小船卻已越過了萬重的高山。
註釋:
1. 朝辭:早上辭別。
2. 彩雲間:白帝城在長江上游,建在山上, 地勢比較高,坐在船上看,就 好像在色彩繽紛的雲堙C
3. 千里:江陵距白帝城約1200里。
4. 猿聲:據古書記載,三峽兩岸都是高山, 山上有很多猿猴,乘船經過常可 聽到牠們的叫聲。
5. 不住:不盡、不停。
6. 輕舟:輕快的船。
普通話範讀   |  粵音範讀