|
蘇軾
|
|
|
|
|
|
|
題西林壁
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
|
|
|
|
|
|
語釋：
從正面看廬山：山嶺綿延起伏，從側面望去：
則是高峰巍然聳立；再從遠處、近處、高處、低
處去看它，廬山形貌千姿百態，各不相同。廬山
的真面目讓人難以認清，其實那是因為自己就在
這座山中。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 題西林壁：題詩在西林寺的牆壁上。
題：書寫。題壁，即寫在牆上。
西林：即西林寺，在廬山西北麓，始建於東晉，
未代改名乾明寺，是廬山著名的古剎之一。
2. 橫看：正面看。視線在平面兩邊張望謂之橫看。
3. 嶺：沿一定方向橫向伸延的山體。
4. 峰：山的尖頂。
5. 遠近高低：從遠處、近處、高處、低處各個不同角看廬山。
6. 各不同：指從不同的角度和位置看到的廬山景象也不同。
7. 真面目：指廬山的整體面貌。
8. 緣：因為。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀