|
孟郊
|
|
|
|
|
|
|
遊子吟
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
|
|
|
|
|
|
語釋：
慈愛的母親手拿著針線，替要出門的兒子
縫製衣服。孩子啊，你快要離家了，讓媽媽
替你在衣服上密密地上線，那麼你即使遲遲
回家，衣服也不易破損了。春天三月明媚的
陽光，照得寸寸小草茂盛地生長，母親這份
慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。
|
|
|
|
|
|
註釋：
1. 遊子：離家在外地遠遊的人。
2. 意：作動詞用，表示心想。
3. 寸草：小草，詩中比喻兒女。
4. 三春暉：農曆一至三月是春季，三春即三月。
三月的陽光是和暖親切的。
5. 暉：陽光。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通話範讀